- Subs by: nREf -
Jaah!
Føj!
Hey, Billy, Se...
Aah.
Er du okay, Billy?
Pakker du den ind dér, Billy?
Måske ikke.
Okay, rolig nu, Woody
Du kommer til at slå nogen ned.
Billy... Oh!
Billy, ved du hvad? Jeg siger stop.
Det her er dit værelse.
- Jeg kan ikke lide det. - Hvorfor ikke?
Lugt til væggene.
Mm... Ja.
Ved du hvad? Det har bare brug for en nyt lag maling.
Du kan vælge farven.
- Sort. - Sort?
Hyggeligt.
Jeg vil ikke i skole, mor.
Jeg bliver den nye dreng. Det er det værste.
Hvordan ved jeg overhovedet hvor jeg skal gå hen?
Det finder vi ud af.
Vi? Nej. Ingen mødre.
Jeg vil gerne møde din lære Mrs. Boomley
Nej, ingen mødre.
Og jeg vil gerne se dit klasselokale og sikre mig at alt er okay.
Ingen mødre.
Og, mor,
Læg ikke noget som en lille note i min madkasse.
Hvor der står, "Held og lykke, Billy."
bare rolig, det gør jeg ikke.
Okay, pak ud. Du vil få det meget bedre
når du har slået dig ned og fået alt dit legetøj frem.
Legetøj?
Materielle ejendele.
Joe, Joe, se! Der er en ny dreng.
Og han cykler på sin cykel på fortovet.
- Se! Kedel Hoved! - Hop af, unge mand.
"Og træk din cykel. Træk din cykel."
Alle sammen,
Stir på ham.
Billy F, er det hvor du stiller din cykel?
- Det er et cykelstativ - Det er et cykelstativ
- Billy F? - Yeah, Billy F.
Billy F.
- Vi ses, nye dreng.
Mrs. Bommley og Isaac...
Nej! Nej, vent!
Åh, din åndsvage note.
Sig du farede vildt.
Jeg er ikke faret vildt.
Sig du var.
Okay, det siger jeg så.
Følg mig.
Undskyld, jeg er så høj.
- Erk, Erk, Erk! - Indtræden!
- Indtræden - Kommer ind.
- Erk, Erk. - Erk, Erk
Erk, Erk!
Læg dine ting der ind, og det er dit klasselokale.
- Erk, Erk. - Alle sammen kalder den pige Erk.
- Erk? - Erika.
Kasketter er ikke tilladt.
Uh, få mig ikke til at gå der ind.
Argh!
Oh!
Kom, unge mand.
Fedt.
I får en ny elev som starter her i dag.
Alle sammen, lad os byde Billy velkommen med et varmt hej.
- Klasse? - Hej, Billy.
I kommer for sent.
Find jeres pladser.
Vil du skrive dit navn på tavlen, unge mand?
Billy Forrester, med to R'er
- Tre. - Undskyld?
Der er 3 R'er
Mange tak, Mr. Burdock.
Velkommen Billy.
Som en del af vores pensum, har vi om det Ældgamle Egypten.
Oh!
Derfor Sphinx, Derfor Pyramiderne
Derfor ødelæggelsen af Nefertiti.
Vil du side ned, Billy?
lad os se, lad os finde en plads til dig.
Hvad med der, bag Erika?
Erk, Erk.
I morgen, sørg for at læg din skoletaske i skabet,
og velkommen!
Erk, Erk.
- Erk. - Erk, Erk, Erk.
Hey, hav en god frokost.
Woo-hoo!
Hey! Hey, Billy F.
Er det din frokost? Æder du orme?
Jeg spiser dem tit.
Vil du smage?
Værsgo.
En eller anden få den af mig.
Nu er han på den.
Sæt jer!
Kedel Hoved.
- Nu er han på den. - Prøv at se.
Jeg er populær!
Woody, fortæl Billy og Far hvad du lavede i dag.
Børnene på skolen bliver kaldt sø-skildpaderne.
- Og da de introducerede Woody... - Sang jeg en sang!
Det gjorde han. Han stod med ret ryg da de introducerede ham
og han sang sit lille hjerte ud, gjorde du ikk?
Virkelig? Hvilken sang, sang du, Woody?
# Baby beluga in the deep blue sea #
# Swims so wild and swims so free #
# Heaven above, sea below #
# And the little white whale on the go... #
Stop! Ikke mere!
Han synger bare, Billy.
Han synger ikke bare.
Han stopper i hvert fald ikke!
# The waves roll in #
# The waves roll out... #
# See the water squirting out of my spout. #
- Far? - Billy, hey.
Jeg kunne ikke se om du sov.
Min hjerne holder mig vågen.
Hvad er overskriften inde i din hjerne?
Jeg kan ikke li' skolen.
Billy, Den første dag er hård.
Første dage kan være rigtige slemme. Du skulle have set mig på arbejdet i dag.
Hør, jeg kunne ikke holde styr på nogen af deres navne.
Tak, jeg skal straks være der, Bob.
Det er Rob, Rob Simon.
Og så fik de mig til at gå med navneskilt.
Det her er dit IMB skilt. Du får brug for det når du går over til VOD
Da de ville spørge efter det for IOC.
Er der noget af dette som skete for dig?
Ikke rigtigt.
Fik du nogle venner?
Alle sammen er allerede venner.
De gik alle sikkert i børnehave sammen.
Og jeg er bare drengen der pludselig var der.
Ved du hvad du skal gøre?
Du går hen til dem, og tager initiativet og siger,
- "Hej, jeg hedder Billy Forrester." - Sige mit efternavn?
Min pointe er, du skal ikke vente på dem at de skal komme til dig, okay?
Du går hen til dem, og introducere dig selv, og giver dem hånden.
Børn giver ikke hånden, far.
Prøv at få noget søvn.
Det skal nok blive bedre, det lover jeg.
Bare vent til i morgen
Du vil få en go' dag.
Ormedreng! Ormedreng!
- Ormedreng! Ormedreng! - Stop!
- Ormedreng! - Forsvind!
Ormedreng! Ormedreng! - Gå væk!
Ormedreng!
Stop! Gå væk!
Vi kalder dig kun ormedreng fordi det var det du sagde.
- Nej jeg gjorde ikke. - Jo du gjorde.
Du sagde, "jeg spiser orme." Ikke? Ikke?
- Ja! - Ja!
Så du er en Ormedreng
Ormedreng.
Vi kommer tilbage i pausen.
Hey. Hey har dit hus en hoveddør som er grøn?
Jeg prøvede at finde ud af hvor du boede, fordi mit hus
har en rød dør med et skilt hvor der står Tansey.
Det er mit navn, Erika Tansey.
Du gør det værre.
Mit navn er Adam Simms.
Jeg var engang ven med Fraiser Boone.
Kender du Fraiser Boone?
Jeg kender ingen, okay?
Lige som jeg. Ingen venner.
Jeg har mange venner.
De går bare ikke på den her dumme skole.
Hey,
Ved du hvordan du kastede en orm mod Joe Guire og ramte ham i ansigtet?
Hvorfor?
Jeg var ellers sikker på at han vil slå dig med sin dødsring.
Dødsring?
Joe har en ring som bliver kaldt dødsringen.
Hvis han slår dig med den, dør du.
Men du vil ikke dø endnu.
Du vil dø i ottende klasse, så ingen kan bevise det.
Der er gift i den.
Det siver ind i din hud og laver et sår.
Meget langsomt vil du bløde til døde.
Hvis han slår dig med den?
Han slog mig. Og i ottende klasse...
Vil jeg være død.
Hvad gjorde du siden han slog dig i ansigtet?
Intet.
Han sagde bare at jeg irriterede ham af en eller anden grund.
Uh, hvor hårdt slog han dig?
Meget meget hårdt. Sådan her...
Og så faldt jeg sådan her.
Og det lavede et mærke lige der
hvor giften kom ind.
Ugh!
Ormedreng! Ormedreng!
I er dumme!
I kan sige Ormedreng så meget i vil.
Jeg er ligeglad!
Orme smager ikke engang skidt.
Jeg fik en hel skål morgenmad med brun sukker og kold mælk.
Det er løgn.
Nogen gange koger jeg dem. Nogen gange griller jeg dem også.
Min favorit, stegt som pomfritter.
Jo mere fedtet og slimet, jo bedre.
Ormedreng, du vil slet ikke kunne spise én orm.
Når den rør din tunge vil du brække dig.
- Skal vi væde? - Lugten vil få dig til at brække dig.
Du vil ikke engang kunne spise en kvart orm.
Jeg kan spise så mange orme, Joe nemt 10!
Og du vil være den eneste som har brækket sig, bare vent.
lad os væde.
At jeg kunne spise 10 orme?
Ja, og når du kaster op har du tabt.
- Yeah. - Hvad hvis det ikke sker?
- Hvad er væddemålet, mener du? - Ja.
Taberen skal komme i skole
Med orme i bukserne.
Og han skal gå ned af gangen
forbi alle.
Okay. Det bliver dig Ormedreng.
Men Joe, hvad hvis han tager en lille bid af en orm,
og så et år efter, endnu en lille bid af en orm...
Nej, du skal spise alle 10 orme, alle på samme dag.
- Og jeg får lov at vælge dem. - Hvornår?
På Lørdag.
Det er dagen efter i morgen.
Jeg har brug for mere tid til at gøre mig klar.
Bakker du ud? Kom nu, Ormedreng, giv hånd på det.
Børn giver ikke hånd.
Jeg sagde giv hånden på det.
Det er et væddemål.
Oh!
- Hej, Mitch. - Hej.
- Jeg fik en tanke. Spiller du tennis? - Yup.
- Hvad med Helen? - Ja, vi spiller begge tennis.
I burde komme ned forbi klubben. Vi kan spille nogle doubler.
Det ville være dejligt, Rob.
Perfekt.
Du og jeg spillede tennis da vi først lige havde lært hinanden at kende.
- Du var god. - ja, sammenlignet med dig var jeg.
Det er ikke det at han spurgte mig. Det er måden han spurgte mig.
Som om han testede mig.
Hvorfor ser du på det der?
Det sagde Joe Guire jeg skulle.
"Find informationer omkring orme," sagde han.
Er det sådan de ser ud indeni?
Ja. De har en hjerne.
Ingen øjne. De er blinde.
Og se, fem hjerter.
Og prøv lige at se her engang.
- Ringmuskel. - Det er ormens røv.
- Ringmuskel. - Ringmuskel.
- Ringmuskel ringmuskel ringmuskel!
Stop så gutter!
Jeg skal æde sådan en.
Jeg skal spise 10.
- Ringmuskel. - Ringmuskel.
- Ringmuskel. Ringmuskel. - Ringmuskel. Ringmuskel.
- Ringmuskel. - Drenge...
"Hvordan ældgamle Ægypter
bevarede deres død."
Fascinerende emne, drenge.
Fascinerende.
Mysteriet af Sphinx
Fremragende, fremragende.
Og så i jeres pause.
Oh, i ville blive rost.
Fortsæt.
- Det var tæt på. - Yeah.
Fremragende, fremragende, drenge!
Fascinerende. Og så i jeres pause!
Den forsvundne ringmuskel fra Sphinx.
Den forsvundne, ringmu...
Er i ven med ham her,
hvem mon kommer til at kaste op i morgen?
Donny, kom her.
Du er ikke hans ven. Han er Ormedrengen.
Han har ingen venner.
- Bradley. - Ja, Joe.
Fortæl den nye regel.
Alle 10 orme skal være spist inden kl. 7:00
Eller du taber. og Bradley er den officielle tidtager.
Hvorfor skal du lave alle reglerne?
Fordi... det gør han bare.
Du klare den ikke inden kl. 7:00
Fordi vi får ormene til at smage dårligt.
Som om de ikke allerede gjorde det?
Hold kæft, Twitch!
Dig med, Techno Mund. Benjy...
Benjy vil være den officielle ormekok.
Skal du tilberede ormene?
Jeg finder på nogle ulækre opskrifter.
Det var dig som sagde du kunne lide dem stegt, Ormedreng.
Vi får ormene til at smage ækelt.
Jeg kan godt se dig, så stop med at gem dig.
Er bare på vej hjem
og så tænkte jeg du nok gerne vil vide at
jeg nok forlader det her sted.
- Skal din familie flytte igen? - Nej.
Kun mig.
Er det alt sammen på grund af du kastede en orm i hovedet på Joe Guire?
Det var virkelig dumt gjort!
Virkelig dumt, ikk?
Jeg kunne godt lide det.
- Du kunne godt lide det? - Yup, jeg kunne godt lide det.
Du er god.
Tak.
- lad os sige jeg vidste det. - Vidste hvad?
- Om væddemålet. - Det vil du ikke, du er en pige,
Lad os sige jeg gjorde.
Lad os sige at jeg også vidste at du aldrig har spist en orm i hele dit liv.
- Hvordan vil du kunne vide det? - Fordi... hvorfor skulle du gøre det?
Vidste du at det det er i morgen.
Og kan jeg fortælle dig noget?
Hvad?
Jeg har en rigtig svag mave.
Virkelig svag.
Der er meget mad jeg ikke kan spise.
Hvorfor lavede du så dette dumme væddemål?
Det ved jeg ikke.
Jeg forsøgte bare at gå i skole og være en normal person.
Normale mennesker spiser ikke orme, Billy.
- Hej, mor. - Hej, hvad syns du?
Jeg er nøgen.
Okay, kom så, vi skal gå.
- Hvorhen? - Woody's skole.
De skal optræde og Woody er med.
Vi skal møde din far derhenne.
Kom så, jeg vil gerne have du tager en ren bluse på.
Hvad?
Svøm op søskildpadder,
op gennem haves bølger
Og ned igen, svøm ned søskildpadder,
Dansende på havets bølger.
Koncentration, søskildpadder. Koncentration.
Koncentration, søde.
# Sea turtles #
# And the beluga in the deep blue sea. #
- Nej, lad... kom her. - Wee!
Koncentration! Koncentration!
Jeg er den bedste. Mange tak, mine damer og herrer.
Billy!
Hvad laver du herude? Der er kage indenfor.
Det er lige meget. Jeg vil ikke have noget kage.
Jeg vil... jeg vil ikke have noget kat? Hvis søn er du?
Han skal bare vise sig, far.
Så alle sammen siger, "Åh, han er så sød"
Bare fordi han er lille. Jeg hader ham.
- Du hader ikke din bror. - Jo jeg gør.
Og jeg hader denne by vi bor i.
Og børnene på skolen.
- De er alle... - De er bare børn, Billy.
De er bare børn. Børnene er de samme alle steder.
Nej. Nej, det er de ikke.
Disse børn er anderledes.
Hvordan anderledes?
Lige meget.
Billy, din mor og jeg mødte en dame indenfor.
Hun har en søn, Benjy, han går i din klasse. Kender du Benjy?
Jeg kender ingen.
Hun siger.... hun siger at de alle sammen spiller fodbold her til eftermiddag.
- Fodbold? - Ja, fodbold.
På banen ved bugten. Jeg finder ud af vejen herfra, okay?
Nej, de spurgte ikke mig.
Billy, kom nu, når de ser hvor god du er,
Vil de tigge dig om at spille med
Jeg har ikke min ting.
Så tag hjem og hent det.
Kom så, nu kommer du kun med undskyldninger.
Du vil godt af sted, du skal nok få det sjovt.
Her, tag noget kage. Den er ret...
Tør.
- Hvilken slags er det? - Med chokolade overtræk.
Jeg kan ikke finde nogen.
De er alle sammen her.
Wow, se den her.
- Det er et fund. - Lad mig se den.
Du burde vise den til Joe.
Han kommer til at brække sig, ikke Joe?
Yup, han kommer til at kaste sine tarme op.
Hah.
Hvad hvis ikke han gør?
Hvad var det, Adam?
Huh?
Jeg mener, Uhm...
Orme kunne være lige som kød.
Tænk på den første person der sagde,
"Jeg spiser en kylling."
Og så spiste han den, det var bare en kylling.
Så må vi finde ud af det.
En eller anden kom med en orm.
- Kom her. - Mig?
Spyt den ikke ud. Tyg den.
Tyg, Adam.
Åh!
Wow!
Perfekt.
Det var kun en orm. Ormedrengen skal æde 10.
Joe har en ring der bliver kaldt dødsringen.
Hvis han slår dig med den vil du dø.
Men du vil ikke dø med det samme.
Du vil dø i ottende klasse, så ingen kan bevise det.
Der er gift i den, det siver ind i din hud og laver et sår.
Meget langsomt,
vil du bløde til døde.
Døde.
Jeg stikker af.
Av!
Jeg kan ikke stikke af.
Hvor skal jeg tage hen?
Jeg bliver nødt til at gøre det.
Hvis ikke vi bekæmper de onde krafter vil de udrydde vores planet.
Slå de onde kræfter.
Billy, jeg skal taler med dig.
Billy, jeg vil gerne have du ser efter Woody i dag, okay?
Lad ham ikke komme ind i nogle problemer.
- Woody? - Ja, Woody.
Sørg for han får frokost, okay? Vi er tilbage til aftensmad.
Nej, far, nej!
Billy, du har intet valg, okay?
Jeg bliver nødt til at være koncen... koncentreret i dag, okay?
Det samme gør jeg! Jeg bliver nødt til at være koncentreret.
Nej du har ikke brug for at være koncentreret i dag. Det er Lørdag.
Du får lov at lave hvad du vil. Bare du har din bror med.
Okay, hør, Wood,
Du er lille, okay?
Så du ved ingenting, okay?
Så i dag, hele dagen
Skal du adlyde mig. Ved du hvad det betyder?
Være din slave?
Tja, en slags.
Hvad laver du?
Prøver at savle på myrerne.
Hør på mig, Wood.
Du ved hvordan vi flyttede her til og hvordan alt ændrede sig.
Ligesom vores hus og din skole.
Det er det samme med mig.
Jeg er ikke den samme bror du havde før.
Jeg er en helt anden person.
Og alt du kan huske omkring din gamle bror,
Passer ikke om din nye bror.
Eksempel, Jeg har aldrig været syg.
- Jeg har set dig syg. - Woody.
Du kastede op ved Ragin Waters og de blev nødt til at tømme hele poolen.
Det var ikke mig! Forstår du det ikke?
Og stop med at pille næse.
Skal du pille næse hele dagen?
Du gør min cykel fortræd!
Jeg gør ikke din cykel fortræd. Jeg kan ikke gøre en person's cykel fortræd.
Du ryster den og den rammer min dilly-dink.
Du skal ikke snakke sådan.
Min dilly-dink er min tissemand.
Jeg spiser ormene.
Okay.
Og, ehm...
Hvad skal du i dag?
Hvorfor?
Jeg skal babysitte min lillebror.
Hvor er han?
Få det af mig.
- Joken Joey. - Giv mig det, Nigel.
- Hørte en historie om dig i dag, Joke. - Hvilken historie?
- Noget med en orm. - Væddemålet mener du?
Det skal du fortælle mig, joke.
Den her nye dreng på vores skole.
Jeg... Jeg har fået ham til at spise 10 orme og...
Samme gut som kastede en orm i hovedet på dig?
- Hvem har sagt det? - Din dumme ven, Plug.
Har Plug fortalt det.
Faktisk fortalte han sin søster det og hun fortalte mig det.
Sagde at hele skolen grinte og at du var bange.
Var du bange, Joke, for en lille orm?
Jeg var ikke bange.
Joke. Joke.
Du er en Joke.
Kom væk med jer krager! Kom væk fra mit køkken!
Se hvad der sker når man smider dem på nogle gummi orme
Wow, se den engang.
De får spastiske krampetrækninger.
Hey gutter, nu kommer Joe.
- Plug. - Ja.
Kom her.
- Hvad har jeg gjort? - Spøg din søster.
Benjy, hvordan har du tænkt dig at tilberede dem?
- Med det her. - Hvad er det?
- Svinefedt. - Er det ligesom smør?
Svinefedt fra en gris. Det er fedtet.
Grise fedt.
Sørg for fortælle Ormedrengen det.
Yeah, se det engang.
10 lyder af mange.
Hvorfor fik du det lavet til 10?
Fordi jeg sagde jeg kunne spise 10.
Men jeg mente det ikke.
Og Joe sagde, "Du sagde..."
Jeg kunne ikke bakke ud fordi jeg sagde det, forstår du hvad jeg mener?
Ikke rigtig.
Hey, Joe, der er han.
Hey, Ormedreng, Er det dit hold?
Dig og hende, og hvem er den lille dreng?
Han har støttehjul.
Hey, Ormedreng!
Ormedreng?
Lad mig give dig en anden person. Du ved, til at hjælpe dig.
For at gøre det fair. Adam, af sted.
Ormedreng!
Du kommer til at se nogle ting i dag, Woody,
Og det er normale ting store børn laver.
Og store børn fortæller det aldrig til deres forældre.
- Er du med? Billy, jeg skal pølse.
Åh, gud.
Jeg kan ikke gøre for det, Det får mig til det.
- Hvad gør? - Alt.
Woody, kom med mig. Billy, af sted.
Okay, kom så.
Grise fedt var ikke en del af væddemålet.
Det var dig som sagde du kunne lide dem stegt, Ormedreng.
"Jo mere fedtet og slimet, jo bedre," sagde du.
Orm nummer et:
"Le Big Porker."
Hvorfor snakker du sådan?
Jeg er fra Frankrig.
Kom så, Ormedreng. Spis den.
Bon appetit.
Føj, orme juice.
Den sprøjtede på mig
Kom så, Ormedreng, spis den
Han gjorde det.
Åh, ulækkert!
Ugh!
Ew ew ew ew ew ew
ew ew ew ew ew.
Jeg kan ikke lide at side her.
Pas på drenge!
Jeg tror han skal brække sig.
Hvor er ormen?
- Lad os se. - Jeg tror ikke det er sundt.
Du skal sluge den, Ormedreng, den hele.
Der er stadig klumper han har ikke engang tygget endnu.
Slug! Slug!
Slug!
Slug! Slug!
Hey børn.
Ingen ild i parken uden opsyn fra en voksen.
Vil du have et ønske, Woody? Alt hvad du skal gøre...
Tag en lille sten og gør sådan her,
# Jeg ville ønske jeg havde en hest. #
# Så jeg kunne ride ride ride. #
Her, prøv engang.
# Jeg ville ønske min bror var død død død. #
Slug! Slug! Slug! Slug!
Hey, sørg for han ikke spytter den ud.
Slug! Slug!
Billy!
Føj!
Slug! Slug! Slug!
Hey, gutter!
Han åd den, Joe, se.
Ja, jeg kan godt se det Benjy.
Hvad skal vi så gøre nu? Vi har ingen steder at tilberede dem.
Kom nu gutter, vi har brug for en køkkens.
- Min familie er vegetarer - Aldrig i livet.
Hey, jeg ved det, Adam Simms
han onkel ejer The Brown Toad.
Min onkel hader mig.
Ved i drenge hvad i skal have?
I fylder hele disken.
- Vi er stadig ved at bestemme os, sir. - Ja.
Adam!
- Hej, onkel Ed. - Hvad er det her?
Jeg prøvede bare at give dig en hånd.
Sidste gang du gav mig en hånd var du ved at hugge din tommelfinger af.
Ad!
Her, tag den her på.
Og lad vær med at spolere arbejdet.
Adam! Hurtigere!
Tilbered det hurtigere.
Åh, nej!
Føj!
Hey hey hey! Du brænder min restaurant af!
- Men onkel Ed... - Du bliver der! Du bliver der!
Sådan der.
Omelet på vej. Ding ding.
Kedel Hoved
- Kom så. - Lad os gå.
Hej drenge.
Kom her hen.
Kom her.
Er i drenge ude på noget? I ser lidt mistænkelige ud.
Vidste i,
at jeg plejede at komme på The Brown Toad
da jeg var barn?
Oh, root beer float Og en bacon burger...
Ih du store, jeg følte mig som i himlen.
Alley-oop.
Mm.
Mmmmmm.
Mm, det er en god omelet.
Han åd hele ormen.
Skole inspektøren!
"da jeg var dreng åd jeg root beer floats, Ih du store!"
Hvorfor sagde han alley-oop?
- Måske er han skør.
Yeah!
Jeg er Kedel Hovedet. Alley-oop!
Alley-oop, alley-oop,
- Donny! - Alley-oop, alley-oop...
Undskyld.
Vi griner bare, Joe.
Jeg spurgte ikke dig, Ormedreng.
Adam!
Hvad laver denne kasse insekter inde på min restaurant?
Du giver mig fødevareafdeling på nakken.
Forsvind med her! Alle sammen!
Lømler!
bare rolig, drenge.
Jeg tilberede ormene. Jeg tilberede dem virkelig.
Jeg tilberedte to orme i en. Se, to af dem.
Sejt.
Hvordan fik du den til at blive så klumpet.
Jeg dyppede den i frituren.
Og så smurte jeg lever juice ud over den.
Lever juice?
Jeg prøvede at dække orme smagen.
Hey, gutter, jeg burde navngive det.
Hvad med "The Greasy Brown Toad
Bloater Special"?
Plug!
Hvad er der galt, ikke Fransk nok til dig?
Okay, kom så, Ormedreng.
Æd den.
Føj!
Ugh!
Hvorfor holder de øje med ham, Adam?
Hvis nu han skulle kaste op.
Tænk nu hvis han snød?
Han kunne kaste op uden at fortælle det.
Så Joe gjorde Plug og Bradley til de officielle Bræk overvågere.
Adam, er du sikker på Twitch går med til det her.
Selvfølgelig.
Nej! Please!
De dræber...
- Tomat puré - Og smid noget ost i.
Lugt til det. Det lugter som en persons armhule.
Hey gutter! I kan ikke bare stjæle alt sammen.
- Må vi spise en syltet agurk? - Nej.
Din hund går sidelæns, Twitch
Nej nej, hun har ledbetændelse
Mine øjne brænder.
- Nej! - Hvad er der i?
Louisiana Hot Sauce sauce. Så stærkt
at det vil sprænge ens hoved af.
Bam bam bam!
Nej! Nej!
Den er klar.
Den "brændende ildkugle."
Okay, jeg henter ham.
Nej! Av!
Man.
hey, gutter, få ham ind.
Nej! Jeg er ikke klar endnu.
Jeg bliver nødt til at se, det her bliver grimt.
vent på mig gutter.
Erika, se!
Drenge er så underlige.
Han kan ikke engang klare lugten.
Stærk stærk stærk stærk! Det brænder.
Kom så Ormedreng, æd den hele.
Sygt.
Han eksplodere.
Det er forbi! Det er forbi nu. Alle sammen træd tilbage.
Bliv tilbage, gutter.
- Åben munden, Ormedreng. - Vand!
Ingen vand! Det er en ny regel.
Ikke mere madlavning i mit hus.
Døren er låst.
Og... og...
Jeg stopper på holdet, Joe!
Hvem tager sig af at du stopper?
Du er ikke andet end Twitch, din lille taber.
Ellers nogen? Huh?
Som vil på Ormedrengen's hold?
Ja!
Mig.
Også jeg, Joe.
Du er allerede på hans hold, Adam.
Ja, men du fik mig til at blive.
Min nu ville jeg. Det er anderledes.
- Værsgo, Billy. - Ahh!
- Sluk for den, Adam! - Sluk for den!
- jeg prøver.
Kom her.
Hør, Benjy, du bliver nødt til at gøre det bedre, okay?
- Praktisk talt forgiftede jeg ham. - Hvorfor virkede det så ikke?
Ormedreng stoppede ham selv med mentale kræfter.
- Hvad? - Hans tanker fortalte hans opkast
at holde sig i maven.
Det er umuligt.
Ja, bræk har en psyke for sig selv.
Du var lige ved at flå mit hoved af, Adam.
Værsgo.
Lad...
- Jeg er okay. - Hy-ah!
- Jeg har den! - Hoo-ah!
Oh!
Okay, det...
- Det går ikke godt. - Hvor skal du hen?
- Det her... Det her er slemt. - Hvad?
- Vi er forfærdelige. Vi er forfærdelige. - Hvad?
Jeg har dårlige shorts. Folk stirrer på os. det er slemt.
Det er ham.
Se levende ud, nu kommer de. Nu kommer de.
Er det fyren du er bange for?
Huh.
# I'm not the kind of guy #
# Who gives up just like that... #
# Oh no oh oh #
- # The tide is high... # - Yup yup.
# But I'm holding on... #
- Oh! - Skat!
Vi er et hold, ikke?
- Og vi skal slå Joe Guire. - Yeah!
Og vi skal nok få ham til at komme i skole med orme i hans bukser.
- Yeah! - Og når han gør det...
Vil han slå os alle med dødsringen
og vi ville alle dø ligesom Adam Simms.
Hey, men det er vel ikke før ottende klasse, ikk?
Hvor er Adam?
- Adam? - Oh, oh, oh.
Kom nu man! Bliv ved.
- Nej nej nej. - Ja, bliv ved.
- Kom nu! - Kom nu!
Kom så!
Whoo!
Hurtigere!
- Hurtigere! - Hurtigere! Hurtigere!
Whoo! Whoo!
- Pas på, Billy! - Billy!
Hey, hvad sker der nede bag i.
- Game over! - Lad os komme væk!
- Løb løb! - kom så! Kom så!
Kom ud! Kom ud af min butik!
Er du klar?
# One little bird fell out of the nest #
# When the cat ate him up #
- # His mama said it's for the best. # - Two bird.
# Two little bird flapped his wings and flew #
# He met an aeroplane and said, boom #
- # How do you do? # - It's Erika.
Hey, gutter!
- Det er Erk. - Stop!
Joe, stop!
Du rør min cykel.
Ja ja. Er væddemålet overstået?
Du er en pige, du kender ikke til væddemålet.
- Hvor er Billy? - Erk, slip!
Hør, vi er på vej hen til Plug's hus, okay? Han's far har en blæselampe.
Fortæl hvor Billy er. Vi kan ikke følge med her gutter.
Hvem har bedt jer om det?
Jeg ser efter Billy's bror.
Så det er hvem drengen er.
han er Ormedrengen's lillebror?
Snak ikke til ham, Woody.
Vil du vide hvor Billy er eller ikke?
Hey, Woody.
Har du nogensinde set din bror kaste op.
Han ved ikke hvad du snakker om Joe.
Selvfølgelig gør han det.
Ja, han blev syg af kylling vinger.
For meget Halloween,
Og smurte tandpasta på en lyspære.
Og han blev syg i zoologisk have
af t se en gris slikke sig selv!
Hvad ellers blev han syg af?
Køresyg.
Virkelig?
Mo-wo-wotion syge.
Tak, din lille gnom.
Hvor bliver blæselampe af, Plug?
Min far grinte af mig.
Ha ha ha.
Stegt.
Hvad er det for noget?
Maste skumfiduser, lidt ketchup
og tun fra en dåse.
Jeg kalder den "Marsh Mallieu."
Hvad med "Barf Mallieu"?
"Barf-mellow." Tak, Adam.
Ups. Undskyld, Billy.
Ormen, og sovsen.
Oh!
# Alley-oopa, gentille alley-oopa. #
Jeg kan godt.
Wow! Jeg er Ormedrengen.
En mave af stål.
Woo-hoo.
Jeg åd hele Barfmel... Wow! Oh!
Ups.
Er du okay, Billy?
- Billy, er du okay? - "Billy, er du okay?"
Erk! Erk!
- Billy! - Billy, er du okay?
- Årh, Billy. - Stakkels dig.
Gå væk, Erika. Din kæmpe.
Uuh!
- Det gjorde ondt. - Erk!
Gå så, Erika.
- Din kæmpe. - Erk!
- Aw! Farvel! - Hav en god dag.
Giv ham en mere, Benjy.
Jordnødesmør og ormesyltetøj's sandwich.
Billy den Store.
Woody!
Mor! Mor!
- Åh gud! okay, uhm... - Skynd dig! Tyk!
Kom her! Kom her, baby!
Tyg den!
- Billy! - Slug.
Hey, der er du.
Hvornår kommer du hjem til aftensmad?
Aftensmad?
Ja, aftensmad.
Vil du præsentere mig, Billy?
Hvordan går det rødder? Jeg er Billy's far.
- Hvordan går det, Mr. Forrester? - Hey!
- Joe Guire. - Joe Guire, hyggeligt at møde dig.
Kan du se, Billy? Børn giver hånden.
Hvad har i rødder lavet i dag?
- Spillet, du ved. - Spilet, ja.
- Og have det sjovt. - Ja.
Godt, Godt.
Du ved godt det er aftensmads tid, og vi skal hjem nu
og have en stor god aftensmåltid. Ikke sandt, Billy?
Det stemmer, Joe. Hør her, Billy.
Vi tager Woodster med os.
Han ser lidt træt ud. Og så ses vi derhjemme.
Farvel, Mr. Forrester.
- Hvad er klokken, Bradley? - 5:03, Joe.
Det her er perfekt. Du skal hjem og hugge din aftensmad i dig.
Du kan lige vove på at brække dig,
for man ved aldrig hvem der holder øje.
Farvel.
tre hele orme tilbage.
Tricket med spisepinde er
at klemme sådan her.
Og dernæst ligger det hele i håndledet.
Hvad er der galt, skat? Er du ikke sulten?
Selvfølgelig er han sulten. Ude og køre på cykel hele dagen.
Hvor mange kampe fik vi spillet i dag, Helen?
En, men den varede for evigt.
- Mor? - Ja, søde. Hvad er der, skat?
Oh.
- Hey, Wood. - Stakkels dig.
- Woody, kom her. - Åh, skat.
- Jeg giver ham et bad. - Okay.
jeg har dig, Åh baby.
Lille fyr. han er helt udmattet, den lille bisse.
Det ser ud til du fik gjort ham godt træt.
- Far! Ja.
Det er ved at blive sent og de skal alle sammen ud igen.
Og... og...
Hvad sker der?
Jeg har spist orme hele dagen.
Hvad?
Jeg havde ikke lyst, men da jeg startede blev jeg nødt til at fortsætte.
Og det fik mig til at føle skidt tilpas.
Det er okay. Det er okay, Billy jeg forstår.
Det gør jeg. Jeg har selv spist nogle få orme i løvet af ugen.
- Har du? - Ja.
Jeg er jo også den nye. Som prøver at passe ind.
Som prøver at tilfredsstille andre.
En orm her og en orm der, jeg ved hvad det smager af.
Du snakker ikke om rigtige orme, gør du far?
Jeg taler om at finde sig til rette.
i en ny situation.
Jeg så alle de drenge i dag.
Det er mange drenge at møde på en gang, er det ikke?
Ja, men de er ikke alle lige søde som du tror de er.
Rolig nu, Billy. Du skulle nødig dømme dem for hurtigt.
Hør på mine erfaringer. Du... du skal give dem en chance.
Jeg er ikke sulten.
Spis op, Billy. Du vil ikke gå ud med tom mave.
Flyt dig.
Billy.
Hvad laver i?
Tiden er ved at løbe ud.
Og Joe vil have alle sammen til at møde ham nede ved floden.
Hvorfor floden?
Der er en gammel dame som bor der.
Folk siger hun er en heks.
Hun sælger orme til fiskere.
Nogle store nogen, lange som et menneskes arm.
Lad vær med at sig det, Adam.
J-j-jeg mente, lange som en kat's arm.
Hvor er Twitch?
Stuearrest fordi vi invaderede hans hus.
og ødelagde det.
Jeg kan ikke spise flere orme, gutter!
Jeg bliver nødt til at stoppe.
Du kan ikke stoppe nu.
Hvis du stopper taber du. Så taber vi alle sammen.
Det er din eneste chance for ikke at blive en taber.
- Woody! - # When the cat ate him up #
# His mama said it's for the best. #
- Hvor har du lært den sang? - Erika.
Erika.
Hun ved hvordan jeg kan komme ud af det her dumme væddemål.
Hvorfor tænker du på hende?
Hun er en pige!
Og, Billy, du kaldte hende en stor fed kæmpe, husker du nok?
- Jeg sagde ikke fed. - Ja, men stadig.
Erika vil aldrig være sur på mig.
Vi er venner.
- Rotte! - Nej vent, du forstår ikke.
Forstår ikke hvad? At du er ved at blive en ny Joe?
- Jeg er ikke en Joe. - Du var ond ligesom ham.
Og du opfører dig som en person du ikke er.
Det er jeg ked af. Jeg var ikke ond med vilje.
Prøv du at spis orme med skumfidussovs med ketchup på.
Joe Guire er ond mod mennesker, Billy, og det er kun fordi de lader ham gøre det.
De gør bare som han siger, og han går rundt og laver reglerne.
Og du er den første person der overhovedet gjorde noget.
- Hvad har jeg gjort? - Du udfordrede ham!
- Jeg ville ønske jeg aldrig havde gjort det. - Og det samme vil han sige når det er forbi.
Joe Guire er en bølle.
Få ham til at komme i skole med orme i hans bukser.
og ingen vil nogensinde være bange for ham igen.
Hvad med dødsringen?
Det er bare en dum gammel ring han har på for at skramme folk, Billy.
Vind det væddemål og den ring vil ikke betyde noget.
Jeg har aldrig været det før.
- Har du, Joe? - Nej.
Min bror gik engang derind,
alt han så var kun fisketing.
Det var virkeligt ulækkert og uhyggeligt derinde.
Tror du Ormedrengen dukker op?
Hvis ikke han gør... Vinder jeg væddemålet.
Der er hun.
Nogen kalder hende den tomhovedet heks.
Og ved i hvorfor?
Hun havde engang to hoveder,
men det ene faldt af.
Det som faldt af er i den taske
hun bærer på hele tiden.
Donny, hvad er det for en larm.
Det er Benjy.
Benjy!
Ssh!
Hun ser ikke særlig venlig ud.
Hvordan mon hendes andet hovedet ser ud
Ssh.
"Ude for at få mig noget aftensmad."
Plug, prøv døren.
Hvorfor mig?
bare gør det, okay?
Det stinker!
Ulækkert.
Interessant
De har døde fiske lig
hængende ned fra loftet.
Hvad mener du med, døde fiske lig?
Det er ikke sjovt!
Hvad griner du af, Bradley?
Intet. Det er bare at du så ud til at være lidt...
Bange!
Virkelig?
Ja, jeg er bange for dig, Ormedreng, ikke andet.
Fordi der er store gigantiske nattekryb derinde.
Fra Canada siger min bror.
Hvilket betyder de er gigantiske.
Vi må hellere komme i gang. Hvad er klokken, Bradley?
Du skal ikke spørge Bradley hvad klokken er, han er på mit hold.
Ja ja, Joe Du laver reglerne.
- 6:35, Joe. - Ja, okay.
Hey gutter, gæt hvad jeg har fundet.
Nogle grønne.
Hvem har 2 dollars?
Tjek lige det her, Det er ligesom at købe en Cola.
Vent, hvad er disse kopper til.
- Plug? - Ja.
Hvis Joe taber væddemålet,
tror du så virkelig at han vil gå gennem skolen
med orme i hans bukser?
Vi kan ikke lade ham tabe væddemålet.
Vi er på hans hold.
Ja.
Men nogen gange ville jeg ønske jeg ikke var på hans hold.
Ligesom på the Brown Toad, da han råbte af mig,
havde jeg lyst til at stoppe på holdet.
Hvorfor gjorde du det så ikke?
Jeg er ikke modig nok, tror jeg.
Urgh, de er virkelige grønne
Grøn kommer med grøn.
Spinat fra en dåse, toppen af broccoli.
"Viola!"
Har du en orm, Bradley?
Den gik lige på toilettet på min hånd.
Urgh!
"Den grønne slusher" serveret i en seng af sjap
med stue temperatur
Kom med den.
Urgh!
Du har gjort den alt for tyk, Benjy.
Det ligner wasabi.
Canadiske nattekryb.
Der er noget jeg altid har ville prøve.
jeg navngiver den her,
"Radioactive Slime Delight."
Hvad mon den tænker på?
Perfekt.
Værsgo, Ormedreng.
Du får måske brug for den her.
Hvem er det som har brudt ind i min madding shop.
- Jeg skal ud herfra. - Pas på!
- Kom nu, lad os komme væk. Hvad laver du? - Et væddemål er et væddemål.
Hvad?
Hvad laver i her? Se at kom ud!
Kom ud herfra. Kom ud herfra.
Pas på hovedet!
Jeg tror hun gik ind igen.
Er du sikker?
Jeg ved det ikke.
Kom så.
Lad os komme væk herfra! Kom så.
Vent! Vent, gutter!
Hey gutter, venner!
Vent!
Vent på mig!
Hun var lige der. Lige der.
Hun ramte mig i hovedet... med hendes hoved.
Du kastede ikke op, gjorde du?
Hvad laver du her, Twitch?
jeg er på dit hold, Billy.
En orm tilbage.
Hvad er klokken, Bradley?
- 6:52, Joe. - Hvad sker der?
De graver efter orme, Joe.
De ville alligevel ikke finde nogen her.
Jo vi vil.
Tiden løber ud, Ormedreng
- To minutter, Joe. - Vi klarer den ikke.
Der er ingen orme her omkring.
- Det skal der være! - Det er der ikke, Billy!
Vi taber.
Vi ville ikke finde nogen orm. Vi kan lige så godt...
- En orm! - Æd den, Billy! Kom nu, æd den!
Få Joe til at komme i skole med orme i hans bukser!
- Nej! - Væk!
Nej!
Det er ikke fair.
Du snyder.
Go, Billy!
Go Billy! Go!
39 sekunder.
Go go go go!
Fang den! Fang den!
Yeah!
Billy! Billy!
Billy! Billy! Billy!
10 sekunder!
Ni, otte...
syv...
seks...
Fem...
fire...
tre...
to...
Drenge er så underlige.
Hey, Joke.
Nu er du virkelig en joke.
Hva... hvad laver du her, Nige?
Jeg kom hele vejen her hen for at se dig vinde.
Nu vil hele skolen grine af dig.
Og de vil også grine af mig på grund af jeg er din bror.
Lad ham være.
jeg tror hellere du skal blande dig uden om.
Lad ham være.
Yeah,
Lad ham være i fred.
Små orme.
Du vandt.
give hånd på det?
Børn giver ikke hånd.
Giv hånd.
nummer 2 sok... Sådan.
- Anden uge, Billy. - Ja.
Sidste mandag føles som langt tid siden.
Hvad er overskriften?
Snyderi.
- Snyderi? - Ja.
Hvis man snyder i noget og vinder,
og ingen ved at du snød, vinder man så stadig.
Den eneste måde at vinde på er at være fair.
Men hvad hvis man ikke selv vidste man snød?
Vil det så være okay?
Det lyder som om du allerede kender svaret, Billy?
- Farvel, Mor. - Farvel, Billy.
Farvel, Ormedreng.
Vi ses, Wood.
- Jeg vandt ikke. - Jo du gjorde, Billy.
Du åd alle 10 orme.
Jeg åd kun ni.
Hvordan kunne vi så få det til 10?
Den tiende blev spist af Kedel Hoved.
Omeletten.
Hvad skal vi gøre.
Åh!
Hey, der er Joe!
Der er han!
Se, det er Billy
Hvad laver han?
Ew!
Det gør han ikke!
# Get down, get down #
- # Jungle boogie... # - Kom så.
# Jungle boogie, get it on #
# Jungle boogie, down with the boogie #
# Jungle boogie, get it on #
# Jungle boogie, get up with the boogie #
# Jungle boogie, get up with the get down #
# Jungle boogie, down with the boogie #
# Jungle boogie, shake it around... #
# Jungle Boogie. #
Hvad foregår der?
Godmorgen, Hr. Kedel...
Jeg mener, God eftermiddag, Hr. Burdock
God eftermiddag, Hr. Burdock
Adam Simms...
Adam!
Opfør dig ordentligt.
Ja sir, vi går bare.
Ja, vi går bare.
# Do... do... do... don't stop the beat #
# Ca... ca... ca... can't, control the feet #
# Pe... pe... pe... people in the streets #
# Come on, everybody, and move your feet #
# And go #
# Everybody, move your feet and feel united #
# Oh oh oh #
# Everybody, move your feet and feel united #
# Oh oh oh #
# Yeah #
# We're going downtown, oh yeah #
# We're going downtown, oh yeah... #
# Sing sing sing sing my song #
# And you you you can sing along #
# Just put put put my record on #
# And all of your troubles are dead and gone, don't stop #
- # Don't stop # - # Don't stop the beat, I can't stop #
- # Can't stop # - # Can't stop the beat, I won't stop #
- # Won't stop # - # Won't stop the beat, and go #
# Fat and juicy, chew them up #
# Yum yum yum #
# Don't hold back, just fill your cup #
# Yum yum yum #
# Slimy, smelly, green and brown #
# Yum yum yum #
# Fried and sloppy, I gulp them down #
# Yum yum yum #
# Over the gums and down the gullet #
# Turn your crew cut into a mullet #
# Yeah #
# Long and hefty, hoist them high #
# Yum yum yum #
# Just don't get it in your eye #
# Yum yum yum #
# Tangy, zesty, watch them float #
# Yum yum yum #
# Sure to make your tummy bloat #
# Yum yum yum #
# Hook them hard and hear them pop #
# Once you start you just can't stop #
# Yeah #
# Twist them, pinch them, make them squirty #
# Yum yum yum #
# My them fried worms sure are pretty #
# Yum yum yum. #
SLUT